Aid Zoriontsua! Feliz Aid! Joyeux Aïd!

Munajat, by Sami Yusuf

lyrics: Ustadh Ayman Tolba

composition: Ustadh Ali Tajwidi

Wahdi fi dhulmati layli

Fi wahshati darbi

Hammi yuthqiluni

Dhanbi yu’limuni

Alone, in the darkness of my night

In the loneliness of my path

My worries weigh me down

My sins pain me

Wahdi, ad’uka wa arju

Min dhanbi ashku

Mali siwak

Ana fi himak

Alone, I supplicate to You and I hope

From my sins I complain

I have no one but You

I am at Your door

CHORUS:

Farham ‘abdan najakYa Allah,

ya AllahAnta alraja

Minka alhudaYa Allah,

ya Allah

So forgive a servant who intimately calls You

O Allah, O Allah

You are all hope,

From You is guidance

O Allah, O Allah

Rabbahu hudak

Ma ziltu asirWa’alal ‘isyan

Ma ‘udtu qadir

Fa’anir durubi

Waghfir dhunubi

Fa’anal faqir

O Allah give me your guidance

For I am still imprisoned

Of disobedience I am no longer capable

So illuminate my paths and forgive my sins

For I am poor and in need of You

Qad ‘adal qalbu

Fiddarbi yasir

Farihan mushtaqan

Lillahi yatir

Wa rajahu ridhaka

Yawma liqaka

Antal qadir

My heart has returned to walk on the path

Full of joy and longing, flying to God

And its only hope is gaining your pleasure

On the day of meeting You

You are the Omnipotent

www.samiyusuf.com

Sucedió en Assalam

Un Ramadán auténticamente Generoso. El mejor Ramadán de los cinco que he vivido, al hamdu lillah. Fraternidad. Hermanos disponibles, iniciativas, bondad, todos los sentimientos humanos y musulmanes que hacen que te sientas lleno de energía, con un imaan impresionante y dando gracias una y mil veces por haber sido guiado hacia el Islam. Y el sentir la pena de que el Mes se acaba y que hay que prepararse para la vida distinta de todos los días.

Sucedió en Assalam, y de ese impulso nace mucha de mi fe en el proyecto de nuestra nueva mezquita.

Ongi etorri, bienvenue, bienvenidos, welcome!

Assalamu alaykum wa rahmatullah wa barakatuh,

inch´Allah, con ayuda del Rahman, espero poder ser útil a la Umma y trabajar de la mejor manera posible en el camino del Islam con este nuevo blog (el Islam hoy) que nace como sucesor de muslimbilbao http://muslimbilbao.blogspot.com/.

En él pretendo aportar tanto información como impresiones personales sobre el Islam y la vida de la Umma de Bilbao, así como las habituales imágenes de mezquitas y lugares de nuestra memoria y de nuestro devenir islámico, inch´Allah.