lunes, 22 de enero de 2007

No os acerquéis a las torpezas (fahisha)


Bismillahi arRahman arRahim,
Di: Venid que os declare lo que vuestro Señor os ha prohibido: Que no asociéis nada con Él,
que hagáis el bien a vuestros padres y no matéis a vuestros hijos por temor a la miseria.
Nosotros os proveemos a vosotros y a ellos.
No os acerquéis a las faltas graves ni externa ni internamente.
Y no matéis a quien Allah ha hecho inviolable, excepto por derecho.
Esto es lo que se os encomienda para que tal vez razonéis.
(surat Al-Anaam, 6:152, traducción de Megara Navío)

Dis: Venez, je vais vous réciter ce que votre Seigneur vous a interdit:
ne Lui associez rien;
et soyez bienfaisants envers vos père et mère.
Ne tuez pas vos enfants pour cause de pauvreté.
Nous vous nourrissons tout comme eux.
N´approchez pas des turpitudes ouvertement, ou en cachette.
Ne tuez qu´en toute justice la vie qu´Allah a fait sacrée.
Voilà ce qu´(Allah) vous a recommandé de faire,peut-être comprendrez-vous.
(6:151, traduction de Hamidoullah)